箴言 28:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 律法を守る者は賢い子である、 不品行な者と交わるものは、父をはずかしめる。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 律法を守る者は賢い子である、不品行な者と交わるものは、父をはずかしめる。

リビングバイブル

⁷ 賢い若者はきちんと教えを守り、 非行に走る息子は父親に恥をかかせます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 教えを守るのは分別のある子。 放蕩者と交わる者はその父を辱める。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 知恵のある息子は、律法を守るが、 価値のない人々と付き合うような息子は、父親の恥となる。

聖書 口語訳

⁷ 律法を守る者は賢い子である、不品行な者と交わるものは、父をはずかしめる。

箴言 28:7 相互参照

箴言 29:3

知恵を愛する人はその父を喜ばせ、 遊女に交わる者はその資産を浪費する。

ルカによる福音書 15:13

それから幾日もたたないうちに、弟は自分のものを全部とりまとめて遠い所へ行き、そこで放蕩に身を持ちくずして財産を使い果した。

箴言 29:15

むちと戒めとは知恵を与える、 わがままにさせた子はその母に恥をもたらす。

箴言 28:24

父や母の物を盗んで「これは罪ではない」と言う者は、 滅ぼす者の友である。

箴言 19:26

父に乱暴をはたらき、母を追い出す者は、 恥をきたらし、はずかしめをまねく子である。

ルカによる福音書 15:30

それだのに、遊女どもと一緒になって、あなたの身代を食いつぶしたこのあなたの子が帰ってくると、そのために肥えた子牛をほふりなさいました』。